The Starry Expanse Project not only aims to rebuild Riven but to open the reconstructions to the public. The public consists of many people speaking many languages, so the Starry Expanse Project will be making use of the URU Localization Project‘s user-contributed translations of Riven.
What does that mean? It means YOU can help translate Riven so that others can follow along when playing. To get started, just go to the ULP’s website (http://rel.to/ulp) and click “Get an Account”. Thanks for helping out! Here’s a bonus screenshot for your trouble.