Tahgemah Re-ko-ah! (Please Help us Translate Riven)

We’re about as good with translations as Gehn’s bumbling servant, Cho. If you speak a language other than English, we need your help!

As we mentioned last week, we intend to localize our game, and we cannot do it without your support. The original Riven was localized into a few languages, but not nearly as many as we would like, and those localizations were often sloppy or contained errors. With this in mind, we have turned to GULP to help us crowdsource our own localization effort! Check out our GULP page here.

GULP is an awesome project started by Lewis Johnston (also known as Orange Haired Boy), with the goal of localizing various Myst-related projects into as many languages as possible. It’s all free, you just need to set up an account and get translating! You can either submit new translations, or vote on translations that have already been submitted.

With your help, we’ll hopefully be able to include many languages beyond just English in our final release of the game.

Update: there were a few issues with signing up, they have since been worked out. Everything should be working smoothly now! Thanks again to OHB for working so tirelessly on the site.